When Clearmountain mixed vinyl albums for Columbia Records, he says the label required the test pressing of each LP to play on an old, cheap turntable without skipping, or it would have to be mixed again. Too much bass in one speaker could make the needle skip out of the groove, as would too much sibilance — a harsh "s" — in a singer's voice.
Clearmountain, who now works out of Mix This! in Pacific Palisades, says that when he heard the vinyl test pressings of the albums he'd worked on in the studio, he always felt the same way: depressed.
"I'd just listen and go: 'Jesus, after all that work, that's all I get?' It was sort of a percentage of what we did in the studio," he says. "All that work and trying to make everything sound so good, and the vinyl just wasn't as good."
Блин, надо бы её перевести и выложить. Именно это - журналистика.