Борис Никитинский (churchsound) wrote,
Борис Никитинский
churchsound

Про матэ

Как-то на репе разговорился с музыкантом. Он сам из Перу, но живет у нас. И вот мы сидим, рассказываем друг другу истории. И залетает какая-то экзальтированная бэк-вокалистка: "Ой я сейчас была в каком-то там заведении, взяла матэ, как обычно.. бла-бла.."

Мартин ржёт: "Откуда здесь матэ?"
Она такая: "Да давно уже, в калабасе, все по-настоящему!"
Мартин ржёт сильнее: "Не в калабасе дело, матэ на листьях коки настаивают. Откуда здесь, и зачем?"

Я тут вспомнил, конечно, Иностранная Литература, Кортасар-Маркес, там матэ все герои постоянно пили, теперь понятно, почему в "Игре в классики" герой или героиня, не помню уже, с трудом находил (-ла) в Париже настоящий матэ.

А уж в наших-то Васюках..
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment