Борис Никитинский (churchsound) wrote,
Борис Никитинский
churchsound

Ночной менеджер

Джон Ле Карре запомнился с начала 90-х, или даже конца 80-х. "Шпион, который вернулся с холода" - там был хороший слог, интрига, умение плавно затянуть в повествование, грамотно прописанные герои и замечательный перевод.

Не помню, где он был опубликован, вроде - в журнале каком-то. Не Иностранная литература точно, у них была планка как бы более высокая: Кортасар, Маркес, Эко, Записки питчраннера, и прочая Мертвая зона. Иногда, конечно, бывали номера с современной корейской литературой и филиппинской поэзией, но кто их помнит, да и зачем они вообще были нужны?

Думаю, в "Огоньке". Полтора-два разворота на глянцевой бумаге большого формата раз в неделю - точно Огонек. До него они тоже публиковали что-то про шпионов, только наших: Мекленбург, хуё-маё, всё сводилось к перечислению брендов, перестроечный понт. А потом - раз, и Ле Карре. Это было свежо, отличалось от агаткристи и рексовстаутов.

Теперь сериал по его произведению, но уже по другому. Главный злодей - Хью Лори.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments