Борис Никитинский (churchsound) wrote,
Борис Никитинский
churchsound

Лига lazy

Я за легализацию курения мануалов.

Устройства усложняются, но язык, которым они описываются, не меняется.

Терминов, которые надо запомнить - не больше 50-ти, половина из них практически одинаково пишется как по-русски, так и по-английски. И технический английский не так уж и сложен для освоения. Автопереводчики - только как подстрочники, сленговые термины они переводят некорректно.

Не стоит ждать милостей от производителя, который вдруг озаботится, и начнет клепать переводы на русский, да и где он сейчас, производитель? Так и представляю себе инструкцию к цифровой консоли, переведенную китайцами. Ясности, мне кажется, это не добавит. Лучше на английском.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment