Борис Никитинский (churchsound) wrote,
Борис Никитинский
churchsound

На тему понятий

Когда обращаются к совести, например.







Для нас "совесть" и "сознание" - отличные понятия, для них "совесть" не имеет отдельного определения, ну, может быть - часть сознания.

Можете сами проверить.

Не во всех языках, и соответственно - народах, существует такое понятие, как совесть. Им не открыто. В иврите, арабском, всех славянских языках "совесть" присутствует как отдельное понятие. Но есть языки, где этого нет. Такие, вот, безсовестные.

PS. Библейская симфония говорит, что слово "совесть" в Синодальном переводе канонической Библии (во всех склонениях - совести, совестью, и т.д.) имеется только в Новом Завете, причем только в книгах, находящихся после Евангелий. И очень нечасто - 12 раз максимум на слово.

Всем - разума! И совести.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments